domingo, 4 de febrero de 2024

CLANNAD - actualización 10

 Hola a todos. hago un breve post para informar del avance de la traducción de Clannad para Steam y dejaros link al video donde se muestra todo lo que he ido avanzando.

 Líneas totales: 105592    Líneas traducidas: 3441 (3,265%)

 

https://youtu.be/Nr2FuSTbqzM
 

jueves, 17 de febrero de 2022

CLANNAD - actualización 9

 Hola a todos. hago un breve post para informar del avance de la traducción de Clannad para Steam y dejaros link al video donde se muestra todo lo que he ido avanzando.

 Líneas totales: 105592    Líneas traducidas: 2832 (2,687%)


 https://youtu.be/KfvI5Lmc0Xs

 

domingo, 14 de noviembre de 2021

CLANNAD - actualización 8

 Hola a todos. hago un breve post para informar del avance de la traducción de Clannad para Steam y dejaros link al video donde se muestra todo lo que he ido avanzando.

 Líneas totales: 105592    Líneas traducidas: 2581 (2,449%)


 https://youtu.be/q88aEmvpryM

domingo, 22 de agosto de 2021

CLANNAD - actualización 7

 Hola a todos. hago un breve post para informar del avance de la traducción de Clannad para Steam y dejaros link al video donde se muestra todo lo que he ido avanzando.

 Líneas totales: 105592    Líneas traducidas: 2345 (2,225%)



youtu.be/YciA5f3hTkk

miércoles, 28 de julio de 2021

Ojamajo Doremi 16 - Capítulo 1, parte 7

 Justo en ese momento, escuchamos las voces cantarinas de Seki-sensei y Nishizawa-sensei, la profesora a cargo de la clase 2.

Nishizawa-sensei se casó un año antes que Seki-sensei y ahora estaba de baja por maternidad. Vino hoy con su bebé a cuestas.

La canción que cantaba el feliz dúo era el dueto "Oyome Samba". Al principio, Nishizawa-sensei tuvo que obligar a Seki-sensei a cantar, pero ella se animó lentamente y las dos terminaron bailando y cantando juntas, antes de recibir una lluvia de aplausos.

Nishizawa-sensei se hizo cargo después del micrófono para realizar un espectáculo en solitario, hasta que el llanto del bebé la obligó a soltar el micrófono a regañadientes. Después de eso, todos se turnaron para cantar.

El trío SOS (Sagawa Yuuji-kun, Oota Yutaka-kun y Satou Jun-kun) y el combo Sugiyama Toyokazu-kun y Ogura Kenji-kun's Toyoken, también participaron en una competición de bromas poco convincentes. Todo fue muy divertido, pero Hazuki-chan, Ai-chan y yo nos quedamos en un rincón de la sala, disfrutando de una charla de chicas.

Ai-chan puso la pelota en marcha.

"Doremi-chan, ¿cómo estáis Kotake y tú estos días?"

Dudé en responder al principio, pero sabiendo que Ai-chan me preguntaría por eso por preocupación, abrí mi pesada boca.

"No pasa nada. No ha habido noticias desde entonces...”

“Así que es eso… De todos modos, ¿por qué tardaste tanto en escribirle una carta de amor?”

“Bueno, eso es culpa mía…”

Admitió Hazuki-chan con voz arrepentida.

“No es culpa de Hazuki-chan”

Respondí inmediatamente.

~~~~~

 

La historia fue así. En el otoño de octavo curso, Hazuki-chan se llevaba muy bien con Yada Masaru-kun y comencé a quejarme por ello.

"Tienes suerte... ¿Por qué no puedo encontrar un novio maravilloso también? ¿Es porque no tengo suficiente poder femenino?"

"Eso no es cierto. Hay un chico que ve todos los puntos buenos de Doremi-chan, y al que creo que le gusta Doremi-chan"

"¿¡De verdad!? ¿¡Quién, quién, quién!?"

“¿De verdad no lo sabes?”

“Para nada”

“Realmente eres muy distraída…”

Impaciente, Hazuki-chan empezó a hablar acerca del momento en que boicoteé la ceremonia de graduación y me encerré en MAHO-do.

"Todo el mundo estaba tratando de convencer a Doremi-chan de que saliera. Kotake-kun también estaba allí, haciendo todo lo posible para convencerte. ¿No te acuerdas?"

"Tienes razón. Kotake... Él me dijo que todos en clase realmente me quieren"

"Lo importante vino antes de eso. Al principio, Kotake-kun comenzó la frase con" yo", luego se sintió realmente avergonzado, así que lo cambió por "Todos aquí realmente te quieren””

"E-entonces, ¿le gusto a Kotake?"

“Sí, siempre lo has hecho. Todos lo sabían en clase.”

"¿En serio?... Hablando de eso, hubo momentos en los que el comportamiento de Kotake me llamó la atención"

"Fue durante la excursión del colegio, ¿verdad?"

Hazuki-chan preguntó sin demora.

"S-sí... Cuando resbalé y caí sobre la cáscara de plátano que Kotake tiró, en la pendiente del templo Kiyomizu"

"Había una leyenda que decía que morirías 3 años después si te resbalabas en esa pendiente"